廣東話有句俗語:「笑騎騎，放毒蛇！」呢句說話嘅意思係形容啲人笑裡藏刀，口蜜腹劍，表面上就對住你笑，其實心入面就諗緊計害你。不過個「騎」字本身唔係解做「兩腿跨坐」嘅意思咖咩？(例如騎馬、騎自行車。) 點解「笑騎騎」又會用呢個「騎」字咖呢？原因好簡單，咪就係因為呢個係一個錯字囉！

嗱，如果真係要寫呢句說話，我哋應該寫做「笑䐘䐘」。「䐘」讀作「騎」，意思解作「大笑」。而另一個字－「噱」，讀作「卻」嘅第六聲，亦可以解作「笑」，所以亦都有人會寫做「笑噱噱」咖！