第十集 – 贔屭

香港樓價而家真係貴到離晒譜,一般打工仔就算幾咁勤力都好,要「上車」真係唔係咁易,所以搞到好多年輕人都好閉翳。

好多人都以為「閉翳」一詞有「自閉、翳悶」嘅意思,所以當遇著一啲難關嗰陣,就會用呢個詞語嚟形容嗰種好煩嘅心情。其實,呢個又係一個誤解嚟咖喎!咁「閉翳」一詞到底點嚟咖呢?

嗱,首先我哋要知道「閉翳」其實係錯字嚟嘅,我哋應該寫成「贔屭」,與「閉翳」同音。「贔屭」其實係一種好似海龜嘅神獸,傳說中「贔屭」被大禹收服,從此受其指揮,為治水作出咗好大嘅貢獻。治水之後,大禹就叫「贔屭」孭住塊大石,上面重刻咗佢「大禹治水」嘅功績,搞到「贔屭」郁都郁唔到。而家我哋有時經過啲廟嗰陣,見到嗰隻好似海龜嘅石雕就係佢嘞!就係咁,我哋就用「贔屭」一詞嚟形容人背負住好多壓力,而又解決唔到嗰陣嗰種好煩惱嘅心情嘞!